Como diferenciar se o seu Receptor az-américa é clone ou não

Traduzido do forum oficial, aqui: http://www.az-world.net/forum/showthread.php?t=10693
post original do jtmarch20 no forum espanhol Az-world.org.
créditos ao Sandrus que me passou o link para eu postar aqui.

Como detectar os clones da az-américa:

Foi usado receptores que haviam sido comprados há pelo menos 3 meses, pode ser que agora alguns clones recentes podem ter mudado alguns desse detalhes, mas vamos lá:

Diferença da transparência da tampa frontal:


Diferença dos cabos de força(energia) o original é grosso e tem as escritas brancas. O falsificado é fino e tem as letras pretas em relevo:



A serigrafia dos terminais traseiros é diferente. O da esquerda é re um receptor original, o da direita é um receptor clone. Nota-se a diferença na espessura as letras.